Părerea criticului
În The Handmaiden/Mademoisele, inspirat de Fingersmith, romanul istoric al lui Sarah Walters, Park Chan-wook (Stoker/Legături suspecte, Bakjwi/Setea, Oldboy, Sympathy for Mr. Vengeance) se întoarce în Coreea pentru una dintre cele mai ambiţioase producţii de până în prezent. În Mademoiselle, el continuă să aibă o abordare îndrăzneaţă şi inovatoare a modului în care spune povestea şi a imaginilor vizuale care l-au făcut celebru la nivel internaţional. După ce a transpus povestea în anii 1930 ai erei coloniale din Coreea și Japonia, Park prezintă o poveste captivantă şi senzuală a unei tinere japoneze bogate ce duce o viață retrasă pe o proprietate imensă, şi a unei coreene care este angajată drept noua ei slujnică, dar care este implicată în secret într-un complot cu un escroc pentru a o jefui de marea ei avere.

Interpretată de Kim Min-hee, Mademoiselle este Lady Hideko, apoi actorul HA Jung-woo apare în rolul escrocului care pretinde că e conte, și actrița debutantă Kim Tae-ri apare ca slujnica Sookee. Mademoiselle împrumută cele mai dinamice elemente ale materialului sursă și le combină cu viziunea și energia singulară a lui Park Chan-wook pentru a crea o experiență vizuală de neuitat.

Pentru primul film de epocă făcut de Park Chan-wook, cadrul anilor 1930 oferă noi surse de inspirație pentru sensibilitatea lui vizuală izbitoare. Colaborarea cu vechii parteneri, precum DoP Chung Chung-hoon și scenograful Seong-Hie Ryu, Park îşi începe povestea pe o mare moșie care amestecă elemente redate viu ale arhitecturii europene și japoneze, iar mai târziu acțiunea se mută în Japonia pentru un deznodământ de neuitat.

Romanul „Fingersmith” a fost publicat pentru prima dată în 2002 și nominalizat atât la Premiul Man Booker, cât și la Premiul Orange. Amplasat în Anglia Victoriană, romanul a fost transpus în 2005 într-o dramă cu Sally Hawkins și Elaine Cassidy. Este al treilea roman a celebrei scriitoare de origine galeză Sarah Waters, care a primit numeroase premii și a fost aleasă ca membru al Societății Regale de Literatură în 2009.