Botticelli, Florența și familia Medici Înapoi