De nacht, de dag en het duister - De nacht, de dag en het duister (1999) - Film