Eenmaal geslagen, nooit meer bewogen - Eenmaal geslagen, nooit meer bewogen (1994) - Film