El manzel rakam tletash Înapoi