Four Centuries of Growing Pains Înapoi