• 
  Gorô Miyazaki

  regizor

• 
  Gorô Miyazaki

  scenarist

• 
  Yûko Tanaka

  Cob (voce)
• 
  Willem Dafoe

  Cob
• 
  Timothy Dalton

  Ged / Sparrowhawk
• 
  Junichi Okada

  Arren (voce)
• 
  Aoi Teshima

  Theru (voce)
• 
  Bunta Sugawara

  Haitaka (voce)

• 
  Teruyuki Kagawa
• 
  Jun Fubuki

  Tenar (voce)
• 
  Pat Fraley

  voci adiţionale
• 
  Susanne Blakeslee

  voci adiţionale
• 
  Russi Taylor

  voci adiţionale
• 
  Tress MacNeille

  voci adiţionale
• 
  Kaoru Kobayashi

  Regele

• 
  Steve Kramer

  voci adiţionale
• 
  Kevin Michael Richardson

  voci adiţionale
• 
  Yui Natsukawa

  Regina
• 
  Liam O'Brien

  voci adiţionale
• 
  Mitsuko Baisho
• 
  Cheech Marin
• 
  Mariska Hargitay

  Tenar
• 
  Jess Harnell

  voci adiţionale
• 
  Kathryn Cressida

  voci adiţionale
• 
  Brian George

  voci adiţionale
• 
  Karen Strassman

  voci adiţionale
• 
  David Lodge

  (voce)
• 
  Jeff Bennett

  Additional Voices (voice)
• 
  Takashi Naitô

  Hazia dealer
• 
  Bunta Sugawara

  Haitaka

• 
  Steve Alpert

  producător
• 
  Toshio Suzuki

  producător
• 
  Yôji Takeshige

  scenografie
• 
  Ned Lott

  distribuţie
• 
  Tamiya Terashima

  coloană sonoră
• 
  Ursula K. Le Guin

  după un roman de