In een Japanse stroomversnelling Înapoi