Sinopsis

Doi frați săraci pe nume Tato și Beto Verdusco lucrează pe o plantație de banane într-un sat mexican și joacă fotbal în echipa locală. În vreme ce Tato visează să devină un cântăreț cunoscut, Beto speră să ajungă o celebritate a fotbalului profesionist, amândoi împărtășind însă dorința de a construi o casă mare pentru mama lor, Elvira. Atunci când impresarul Batuta trece prin satul lor și le remarcă talentul de fotbaliști, Tato și Beto au șansa de a juca în campionatul de profesioniști din Mexico City, dar numai primul este înregimentat în lotul echipei Deportivo Amaranto.

Portarul Beto, care este poreclit "rudo" sau "durul", ajunge după o vreme la echipa Atletico Nopaleros, devenind adversar al fratelui său Tato și luptându-se cu acesta pentru supremație în lumea fotbalului profesionist. Relația lor, devenită dificilă din pricina animozităților și rivalităților profesionale, revine pe făgașul firesc atunci când ambii frați intră într-un con de umbră și sunt forțați să se susțină moral și să se ajute reciproc pentru a reveni în formă.