Segno di Venere, Il Înapoi