Sinopsis
Familia Aso locuiește în cartierul vechi al orașului japonez Nara și, de generații, se ocupă cu fabricarea artizanală a cernelii. Într-o zi de sărbătoare, în căldura toridă a verii, copiii gemeni ai familiei, Kei și Shu, se joacă fără nicio grijă. Brusc, Kei dispare fără urmă, după colțul unei străduțe. Pentru întreaga familie, viața își pierde sensul, iar Shu va crește obsedat de pierderea inexplicabilă a fratelui său.
