The Black Box of Culture Înapoi