Juliette Lewis, rol de mare putere în serialul Secrete și minciuni Înapoi