Radu Potcoavă regizează Kîzîm, primul film românesc cu protagonişti tătari

În film, o tânără tătăroaică trebuie să lupte pentru dragostea ei pentru un băiat creştin

În cinema-ul românesc avem un film despre aromâni, Nu sunt faimos, dar sunt aromân (2013), dar va trebui să aşteptăm 2026 pentru a vedea primul film centrat pe comunitatea de tătari din Dobrogea: Radu Potcoavă a terminat montajul pentru Kîzîm, un film despre o tânără tătară care se îndrăgosteşte de un băiat creştin, spre nemulţumirea părinţilor ei.

În tătară, "kîzîm" înseamnă "fetiţa mea" sau "fetiţa lui tata" şi aşa îşi alintă Aynur (Elias Ferkin Musuret) fiica, Selda (Yeliz Mustafa). Doar că Selda se îndrăgosteşte de Tudor (Matei Saizescu), iar relaţia pune familia pe jar: părinții se luptă să o convingă pe Selda că religia musulmană şi tradițiile comunităţii ei sunt mai importante decât o iubire adolescentină. Conflictul dintre cele două generaţii şi mentalităţi o va împinge pe Selda să aleagă între două lumi foarte diferite.

Actorul, scenaristul şi regizorul Elias Ferkin Musuret, care face parte din comunitatea tătară, a fost inima acestei producţii, spune Ruxandra Flonta, producătoarea filmului din partea companiei Scharf Film. "De la prima întâlnire cu Ferkin m-a fascinat pitorescul unei lumi prea puțin cunoscute nouă, creştinilor din România lui 2025, o lume în care lucrurile încearcă a fi păstrate în mod tradițional, în care anumite limitări nu-ţi poţi imagina că mai pot exista. Pe tot parcursul filmului, de la pregătire şi până la filmare, am tot încercat să înţeleg ambele "tabere": familia tradițională care încearcă din răsputeri să-și păstreze obiceiurile, dar şi adolescenta rebelă (sau poate nu) care vrea să poată iubi pe cine vrea ea", spune Ruxandra Flonta, precizând că nu a ajuns la o concluzie, dar crede că "există întotdeauna şi varianta care poate împăca ambele părţi".

"Și în comunitatea tătară sunt păreri împărțite, de la o vehemență de neimaginat până la acceptarea că lumea se schimbă, evoluează. Ferkin a fost liantul între echipa de filmare şi comunitatea tătară, prin el am cunoscut şi solidaritatea tătară şi entuziasmul cu care comunitatea încearcă să-și popularizeze etnia. Iarăși, extrem de atrăgător şi inedit mi s-a părut că am putut găsi actori vorbitori de tătară: pe lângă Ferkin, le avem pe Yeliz [Mustafa] şi Turchian [Nasurla]. Am încercat şi sper şi că am reușit să fim fideli obiceiurilor şi tradiţiilor tătare, inclusiv prin elementele de scenografie", explică producătoarea.

Cât despre regizorul Radu Potcoavă, el spune că îi "plac foarte tare poveștile cu adolescenți în general şi în mod deosebit coming-of-age-urile (n.r. - filmele în care adolescenţii au parte de experienţe care îi forţează să se maturizeze). Cred că în fiecare film al meu există fie un copil, fie un adolescent care are probleme de maturizare, iar asta cred că e o temă care va rămâne mereu fresh. Kîzîm este povestea Seldei, o fată de 16 ani din Constanţa aflată în acel prag frumos, dar şi extrem de dificil dintre copilărie şi maturitate".

"Selda e pusă în fața unei alegeri pe cât de dificile, pe atât de comune pentru un adolescent: faci o alegere şi ţi-o asumi până la capăt, indiferent de ce se va întâmpla, sau rămâi în zona de confort, acolo unde nu ţi se poate întâmpla nimic - nici rău, dar nici bine, ca un copil nesigur? Cred că atunci când alegi prima variantă pentru prima oară în viață, acela e semnul maturității. Când îţi permiţi să greșești. Când îţi asumi primul “nu”, indiferent de consecințe, şi asta doar pentru că ştii că “da”-ul nu te mai reprezintă. Daca nu spui “nu” atunci când trebuie, dacă nu riști, dacă nu îţi asumi propriile decizii şi, mai ales, dacă nu lupți pentru ceea ce te reprezintă pe tine, ca om, nimeni altcineva nu o va face pentru tine", descrie regizorul spiritul filmului său.

Kîzîm a fost filmat în Vama Veche, Constanţa şi Bucureşti în luna septembrie a anului trecut. Director de imagine a fost Liviu Mărghidan. Premiera în cinematografe va avea loc în primăvara lui 2026.