Zoe Saldana, primul rol principal - în Colombiana Înapoi