DC's Legends of Tomorrow

În 1942, Legendele intervin în apărarea lui Albert Einstein și deconspiră un plan pus la cale de naziști și Damien Darhk pentru a distruge New York-ul cu o bombă atomică.

Tot în 1942, echipa înfruntă un fanatic nazist pentru a salva de la dezastru Societatea Justițiară a Americii, dar și pe bunicul lui Nate.

După ce ajunge din greșeală în Japonia feudală, echipa îl ajută pe Nate să-și țină sub control noile sale superputeri pentru a apăra un sat împotriva unui despot nemilos.

Soarta Războiului Civil este în pericol, Jax și Amaya ajung pe o plantație de sclavi, iar Legendele se înfruntă cu zombii confederați.

Infiltrată în Casa Albă în anul 1987, echipa află că Damien Darhk subminează un tratat cu URSS, iar versiunea tânără a lui Stein este în pericol de moarte.

În Vestul Sălbatic, Legendele își unesc forțele cu un vechi aliat împotriva unui pistolar care vrea să-și conducă propria țară ajutat de un minereu prețios.

Ajutați de Flash și alți meta-oameni, Legendele călătoresc în anul 1951 pentru a răpi un Dominator, dar lucrurile se precipită spre lupta finală.

După ce Damien Darhk și noul său aliat fac un pact cu Al Capone, Legendele ajung în Chicago-ul anilor '20, unde se pune la cale un complot sinistru.

După atacurile lui Darhk din 1967, studentul George Lucas renunță la cinematografie, o Aberație care amenință însăși existența Legendelor.

Legiunea Damnării este dezbinată și încearcă să dea de urma Lăncii Destinului. Stein încalcă regulile călătoriei în timp pentru a beneficia de ajutorul fiicei lui.

Legendele ajung în anul 1776 pentru a împiedica asasinarea lui George Washington și a înfrunta un vechi prieten trădător care caută Lancea Destinului.

Făcând un salt din secolul 31 până în secolul 6 pentru a căuta fragmente din Lancea Destinului, Legendele își unesc forțele cu un vechi aliat de la curtea regelui Arthur.

Aflați la milioane de ani în trecut, Legendele au de-a face cu dinozauri și luptă cu versiunile malefice aflate în mintea bolnavă a lui Rip Hunter.

În 1970, aflată în căutarea fragmentului din Lancea Destinului deținut de comandantul Steel, echipa se infiltrează la NASA și intervine în misiunea Apollo 13 de pe lună.

Pentru a distruge Lancea Destinului, echipa îl caută pe J.R.R. Tolkien pe frontul Primului Război Mondial. Dar Lancea îl vrăjește pe unul de-al lor.

Star City este stăpânit de Legiunea Damnării, iar Legendele descoperă că realitatea a fost rescrisă și încearcă să recupereze Lancea Destinului.

Duși de valul realității modificate din anul 2017, Legendele se întorc în Franța Primului Război Mondial pentru a fura Lancea de la versiunile lor mai tinere.

Rip Hunter creează Biroul Timpului pentru a repara linia temporală frântă de către Legende, care acum se grăbesc să-l împiedice pe Iulius Cezar să cucerească secolul 21.

Legendele călătoresc până în 1870, la spectacolele circului P.T. Barnum pentru a vâna un anacronism temporal periculos. Amaya face o confesiune supărătoare echipei.

În 2042, metaoamenii sunt proscriși, iar echipa ia urma unui asasin misterios. Amaya încearcă să-și înțeleagă totemul printr-un ritual spiritual halucinogen.

Cu un nou și energic membru în echipă, Legendele călătoresc în 1988 ca să prindă un Dominator anacronic și să îl salveze pe tânărul Ray de la moarte.

Rip Hunter recrutează Legendele pentru a-l ajuta să găsească un vampir în Londra secolului XIX, însă întâlnesc un vechi dușman, mult mai primejdios.

Legendele au ca misiune să salveze epoca de aur a Hollywoodului și viitorul tehnologiei, după ce frumoasa Elena din Troia stârnește un război scandalos.

Pe Mick îl încearcă amintiri de familie dureroase când Legendele călătoresc în 1967 pentru a împiedica Războiul din Vietnam să devină al Treilea Război Mondial.

Împreună cu Supergirl, Flash și un surprinzător nou aliat, Legendele se pregătesc pentru înfruntarea finală cu cei de pe Pământul X.

Încă revenindu-și după o pierdere grea, Legendele călătoresc la un avanpost viking din America de Nord, unde un artefact ar putea schimba soarta Lumii Noi.

Captivi într-un azil în 1969, Sara și Constantine se luptă cu demonul Mallus, iar Zari și Ray se luptă cu acest dușman în 2017. Între timp, Amaya o înfruntă pe Kuasa.

Waverider este blocată într-o buclă a timpului, iar Zari trebuie să descifreze indicii ascunse printre secretele echipajului pentru a salva nava de la dezastru.

Legendele se aventurează în anul 1717 în căutarea puternicului totem al pământului din Zambezi, alături de Barbă Neagră și ceata sa de pirați sălbatici.

Folosindu-se de Ray pentru a scoate pe ascuns un om de știință din Berlinul de Est, Nora și Damien Darhk se înfruntă cu un asasin, o copie mai tânără a lui însuși Darhk.

Un totem dispărut uzurpă muzica lui Elvis Presley, așa că Legendele se întorc în Memphisul anilor '50 pentru a salva cariera Regelui și rock-and-rollul.

Constantine sare din nou în ajutorul Legendelor, deoarece Mallus se folosește de totemul morții prin intermediul lui Sara pentru a ataca Waveriderul.

Nate și Wally fac o alianță periculoasă pentru a recupera totemul furat al Amayei. Sara, Ray și Gary descoperă un secret alarmant despre Ava.

Amaya o ia pe cont propriu pentru a-și salva satul, iar echipa caută să-l protejeze pe tânărul Barack Obama și să dejoace planurile lui Mallus cu ajutorul unui actor.

Pirații, vikingii, romanii și Legendele se înfruntă cu toții în Vestul Sălbatic, unde echipa, ajutată de totemuri, vrea să-l învingă pe Mallus o dată pentru totdeauna.

Când întâlnesc o creatură magică și psihedelică la Woodstock în 1969, Legendele apelează la John Constantine și la virtuosul Gary pentru a preveni un masacru.

Ajunse în Salem, Massachusetts, în vremea proceselor vrăjitoarelor, legendele întâlnesc o creatură magică care are talent la cântat.

Ray urmărește o creatură magică în Londra anilor 1970 și încearcă să se infiltreze într-o trupă de punk renumită. Nate află că Biroul Timpului are și o latură excentrică.

Echipa ajunge în mijlocul unui caz înfricoșător petrecut într-o tabără de vară din Maine, în anii '90, de unde copiii sunt răpiți de un monstru de mlaștină.

Un coșmar devine realitate în golful Tokyo, în 1951, așa că Legendele primesc ajutorul unui regizor de filme cu monștri. Ray vrea să-l reîncarce pe Constantine.

După o inspecție-surpriză la Waverider, Hank se alătură echipei în Parisul anilor '20 și vânează un monstru, primind și puțin ajutor de la Ernest Hemingway.

În New Orleans, pe la 1850, un criminal este încă în libertate, iar polițiștii o bănuiesc pe o preoteasă voodoo. Totuși, adevăratul ucigaș e în cu totul altă parte.

Descoperind că intervenția sa a schimbat Legendele în niște asasini maniaci, Constantine apelează la ajutorul lui Charlie pentru a repara linia temporală.

Biroul Timpului e zguduit de o trădare, iar Mona caută alături de Legende o creatură feroce ajunsă în ringurile de lucha libre din Ciudad de Mexico, în anii '60.

Cu Hank urmărindu-i, Legendele călătoresc în anul 1973 pentru a-l răpi pe președintele Nixon, a cărui onestitate neașteptată amenință cursul istoriei.

O „epidemie” de izbucniri lascive duce eroinele în Anglia anilor 1800, unde Jane Austen nu mai scrie despre iubire. Rory și Constantine invocă un spirit.

Sara încearcă să o salveze pe Ava din purgatoriu, Nate face o descoperire surprinzătoare despre Hank și Nora ajută Legendele să distrugă un demon.

În timp ce Ray se luptă cu demoni care-l posedă, Mike merge la o conferință literară, iar Nate și Zari pleacă într-o misiune la o societate de aventurieri din anii 1930.

După ce i-a întins o capcană lui Waverider, Neron îl forțează pe Constantine să lupte cu un rege celt din vechime. Gary sfârc-notizează Biroul Timpului.

Constantine își folosește puterea de convingere în iad, Neron pune în aplicare un plan pentru a colecta suflete, iar zâna bună îl ajută pe Gary să se răzbune.

Legendele creează un plan pentru a-l împiedica pe Neron să transforme Pământul într-un iad. Constantine și Nora se grăbesc să salveze sufletul lui Ray.

Aruncați laolaltă într-o bizară lume nouă și uniți în durere, Legendele și aliații lor paragoni se pregătesc pentru o ultimă înfruntare cu Anti-Monitorul.

Gideon are probleme de funcționare, iar Legendele, urmate de o echipă de documentariști, pleacă în Rusia țaristă, unde înmormântarea lui Rasputin ia o turnură drăcească.

Descoperind planul diabolic al Astrei, echipa călătorește în LA-ul anilor '40 pentru a prinde un faimos gangster. Familia lui Behrad îl șochează pe Nate.

O misiune mai specială duce Legendele în anul 1989, iar apoi în 2004 pentru a-l opri pe Ucigașul de la Bal din a transforma o petrecere de liceu într-o baie de sânge.

Trecutul lui Constantine îl urmărește la propriu, iar celelalte Legende sunt pe urmele unui Bis viclean la o serată fastuoasă care are loc în timpul Revoluției Franceze.

Reînviat, Ginghis Han, avid de noi cuceriri, încearcă să preia din teritoriul Triadei în Hong Kongul anilor '90. Constantine caută un leac pentru boala sa neașteptată.

Nora atrage echipa într-o serie complicată de minciuni după ce tatăl său, Damien Darhk, se întoarce sub formă de Bis. Zari îl ajută pe Mick într-o problemă cu un troll.

Ray încearcă să-i dea marea veste lui Nate, iar Waverider merge în Londra elisabetană pentru a-l găsi pe William Shakespeare și o bucată din Ghergheful Sorții.

Zari își descoperă trecutul alternativ, iar Mick încearcă să și-l schimbe pe-al lui. Sora ucigașă a lui Charlie caută echipa ca să ia o bucată din Ghergheful Sorții.

Căutând inelul lui Lachesis prin timp, Constantine și Zari dau de bucluc într-o pensiune victoriană. Gary, Ava și Mick riscă și fac un drum până în iad.

Mick și Lita încearcă să-și petreacă weekendul împreună, iar Sara se luptă cu o nouă abilitate înfricoșătoare. Nava Waverider este urmărită de o forță sinistră.

Legendele intră într-un campus universitar pentru a pune mâna pe Potirul lui Dionis, dar întâi trebuie să câștige un concurs de băut la o petrecere a frățiilor.

Nemuritori pentru o zi, Legendele vor să folosească Ghergheful Sorții, dar sunt trădați, iar hoardele de morți vii le stau în cale. Gary înfruntă singur Ursitoarele.

Într-o lume distopică aflată sub tirania Ursitoarelor, Legendele se trezesc blocate în seriale TV populare, chinuindu-se să-și amintească cine sunt cu adevărat.

Într-o înfruntare prin timp și spațiu, Legendele se luptă să-l salveze pe Charlie, să doboare Ursitoarele și să redea omenirii liberul-arbitru o dată pentru totdeauna.

După ce extratereștrii o răpesc pe Sara din Londra din anul 1977, Ava și Legendele pleacă pe urmele ei, descoperind un lucru foarte ciudat despre Gary.

Sara și Gary explorează o planetă extraterestră ciudată. Spooner ajută echipa să scoată la iveală secretul sinistru al unui fast-food din California anilor 1950.

Zari și John participă la un popular concurs de interpretare televizat pentru a cauza o confruntare muzicală cu un invadator extraterestru pornit să cucerească Pământul.

Urmărind un extraterestru în timpul Crizei rachetelor din Cuba, echipa încearcă să aplaneze tensiunile Războiului Rece, dar orice pas făcut înrăutățește situația.

Sara își face o idee despre planurile lui Bishop pentru umanitate. Tulburată de viața de muritor, Astra face o înțelegere magică dubioasă cu Aleister Crowley.

Mick o urmărește pe Sara, iar ceilalți fac din conacul lui John o clinică de boli mentale din anii ’50 pentru a interoga un extraterestru care se dă drept Amelia Earhart.

Nebunul îi face Sarei o surpriză urâtă, iar Behrad își duce echipa înapoi în Londra anilor ’70, într-o misiune de salvare preventivă și cam prost plănuită.

Urmărind un extraterestru în 1891, Legendele se trezesc într-un Vest nu tocmai Sălbatic, diferit de orice așteptări. Gary îl ajută pe John să găsească o fântână mitică.

Echipa sare în timp în 2023, iar Mick are parte de o mare surpriză. Behrad încearcă să-și salveze sitcomul preferat de influența unui extraterestru drăguț, roz și pufos.

Pentru a-și recupera magia, Constantine o duce pe Spooner în Spania anului 1939, în căutarea Fântânii Imperiului. Afecțiunea neobișnuită de care suferă Mick îl tulbură.

Waverider este blocat, iar Sara și jumătate din echipă se trezesc prinși într-o partidă de bowling cosmic, ce ar putea pecetlui soarta Pământului.

Legendele joacă un joc pe roluri gotic pentru a-și calma starea de nervozitate, dar situația ia o întorsătură teribilă când magia lui John transpune jocul în realitate.

Ava încearcă să păcălească un vechi dușman care pretinde că vrea să se alăture Legendelor. Zari caută adevărul despre John și despre Fântâna Imperiului.

John se folosește de Waverider pentru a da frâu liber maniei de a găsi Fântâna Imperiului, iar Spooner descoperă ceva important despre familia ei în Texasul anilor ’20.

Sara și Ava fac pasul cel mare chiar când planurile apocaliptice ale lui Bishop se concretizează pe Pământ, provocând o ciocnire între iubire și o invazie extraterestră.

Blocate în 1925, în Texas, Legendele au un plan pentru a obține ajutor în New York, dar acesta implică schimbarea cursului temporal și o „întâlnire” cu J. Edgar Hoover.

Pentru a menține cursul istoriei, Nate intră în pielea lui J. Edgar Hoover. Astra și Spooner au de-a face cu o nouă versiune a lui Gideon, iar Zari are o revelație.

Când noua Gideon nu mai funcționează, Spooner și Astra călătoresc în mintea ei ca să recupereze amintirile corupte cu ajutorul câtorva dintre primele Legende.

Blondele Glonț fac contrabandă într-o cârciumă din Chicago. Astra, Spooner și Gideon vor să ajute o cântăreață care nu poate ieși dintr-o relație abuzivă.

Astra, Spooner și Gideon pornesc într-o cursă. În New York, ceilalți îl găsesc pe pionierul călătoriilor în timp dr. Gwyn Davies și perturbă și mai mult firul temporal.

Un plan de răzbunare nesăbuit îl pune pe Bishop pe o traiectorie surprinzătoare. Defecțiunile la nava timpului lui Gwen dau de gândit Legendelor.

Legendele devin „Nituitoarele” într-o fabrică de avioane din al Doilea Război Mondial, unde luptă cu prejudecățile și fabrică o piesă pentru a repara mașina timpului.

Eroii își schimbă înfățișarea în stilul filmelor de acțiune pentru a înfrunta o echipă alternativă de Legende care scuipă injurii și se iau la bătaie cu istoria.

O echipă de filmare diabolică se folosește de magia demonică și manipulările emoționale provocate în mod teatral pentru a atrage Legendele într-un reality-show din iad.

Legendele se îndreaptă spre Sarajevo, anul 1914, pentru a opri asasinarea arhiducelui Franz Ferdinand, dar află că nu sunt singurii călători în timp sosiți în oraș.

Încercarea Legendelor de a atrage Waveriderul la Sarajevo nu are efectul dorit, așa că Gwyn concepe un plan de a combate amenințarea pe care o constituie Robo-Legendele.

În timp ce pun la cale s-o decupleze pe Gideon, Legendele își întrezăresc propriul viitor în ipoteza că vor renunța să mai protejeze linia timpului.

Sara primește vești șocante, iar Legendele încearcă să-l ajute pe Gwyn în plin război mondial. Gideon trebuie să aleagă între programarea ei și sentimentele derutante.