1899

Maura ajută o gravidă. Căpitanul ia o decizie curajoasă după ce primește un mesaj de la un vapor rătăcit și descoperă ceva bulversant.

Căpitanul are amintiri inexplicabile. Un bărbat ciudat o urmărește pe Maura până în cabina ei, unde se ascunde un băiat. Un gândac provoacă o tragedie pe punte.

O fată și alți pasageri au o soartă cumplită. Olek o eliberează pe Ling Yi dintr-o cutie. Căpitanul face o descoperire care-i zdruncină încrederea în Maura.

Câțiva pasageri și membri ai echipajului caută băiatul pe vas după ce-i închid pe căpitan, pe Olek, pe Jérôme și pe Ramiro. Secretul lui Krester este dezvăluit.

Maura are flashbackuri teribile și face ceva șocant. Un sunet îi face pe câțiva pasageri să sară peste bord. Maura face o descoperire despre tatăl ei.

Tove are flashbackuri înfricoșătoare și vrea să ucidă băiatul. Daniel îi urmează pe Maura și pe căpitan într-un loc straniu. Tatăl Maurei apare cu un mesaj.

Daniel îi cere Maurei ceva ce aceasta nu înțelege. Olek și Ling Yi trec la timonă, apoi se produce tragedia. Identitatea lui Elliot iese la lumină.

Maura le spune pasagerilor un adevăr de necrezut. Apoi, amintirile li se încurcă, iar Daniel schimbă un cod. Maura are de-a face cu o realitate neașteptată.