Irina Margareta Nistor

Termină în 1980, ca absolvent de franceza-engleza, Universitatea din București, cu lucrarea de diplomă intitulată, "Cocteau și Poezia cinematografică". Din același an, începe să lucreze la Televiziune, mai întâi ca redactor și apoi ca realizator. Aici subtitrează peste 500 de pelicule, programe și piese de teatru și concepe și prezintă emisiunile: "Video-Ghid", "Serialul Serialelor", "Ecranul", "Spot cinematografic" și "Cine-lexicon".

Montează o serie de docu-drame "Istoria se repetă", o trecere în revistă a anilor 1957, 1958 și 1959, pornind de la anul apariției televiziunii în România, face un portret Toma Caragiu, și un altul despre D.I . Suchianu, un film - studiu despre "Impactul serialului Dallas asupra românilor". Urmează cursurile Seminarului de la Salzburg unde studiază cu Alan J. Pakula și participă la 8 ediții ale Forumului European de Cinema și Televiziune unde prezintă lucrări de specialitate. Realizează, în 1993, în franceză, pentru canalul internațional TV5 , programul "Cinematografia românească după 1989". Ia interviuri unor personalități precum Giuliano Gemma, Bernard Pivot, Alan J.Pakula, Frédéric Mitterrand , Rutger Hauer, Sam Karmann, Park Chan Wook, Anthony Minghella, Yann Tiersen, Jean-Claude Carričre, Julie Délpy, Grace Zabriskie, Pim Van Hoeve, Michael Nyman, Bruce Beresford, Peter Greenaway, Charles Aznavour, K. Zanussi sau Francis Ford Coppola precum și multor diplomați străini acreditați la București. Comentează, din studio, în direct, premiile "César", decernările de la Cannes și premiile BAFTA pentru HBO, dar și Tribut Eroilor - spectacol în memoria victimelor de la 11 septembrie, precum și ediția a 75-a a decernării Premiilor Oscar. Colaborează ca invitat la Radio Delta RFI, Radio 21, Uniplus, Pro FM, Radio Guerrilla s.a. Între 1991-1996 predă engleza la Academia de Muzică din București, pe post de conferențiar universitar.

Filmează, la fața locului, festivalurile de la Karlovy-Vary, Reims, Stockholm și Montreux, și trimisă de British Council, întrunirea de la Londra pe probleme de radio, TV, film și Internet, din 1997. În paralel dublează, pe video-casete, peste 5000 de filme din engleză, franceză, italiană și spaniolă și este vreme de 3 ani director de programe la postul american prin cablu RomSat, pentru filme Orion, și canalele Discovery, Travel și Knowledge, producând și peste 150 de emisiuni "Perpetuum mobile", câte 10 ediții pe luna.

A fost redactor șef al revistelor "Cinema Paradis" și "Avanpremiera". Colaborează la diverse ziare și reviste (Evenimentul Zilei, TV Mania, România Literară, Observator Cultural, Cotidianul, Almanahul Cațavencu, Privirea, România Liberă, Gazeta Teatrului, Cotidianul, Ciao , Filmul tău, Movie&Co, Eva, Diverta și altele). Traduce peste 70 de cărți, inclusiv dicționare, piese de teatru (Agatha Christie, Helen Edmunson, David Hare, August Strindberg etc.), cărți pentru copii și romane din și în română. Participă, ca expert, cu o comunicare, la Congresul Traducătorilor din audio-vizual organizat de UNESCO, la Strasbourg, în 1995. Vreme de 1 an este consilier HBO.

A redactat un lexicon al cineaștilor români născuți în afara granițelor. În 1994 selectează pentru un festival de film documentar organizat de Fundația Soros. În 1995 este membru în juriul Festivalului DaKino și în 1996 director artistic la Festivalul de la Costinești. În 2004 membru în Juriul Criticii la TIFF, preselecție și consultant la festivalul "Unde e iubirea?" / "Where is the Love" (2004-2006). În 2002, 2003, 2006 este în juriul de preselecție al Festivalului Internațional de Film DaKino. În 2004 și 2005 selector la ANONIMUL pentru lungmetraje și în 2004 președinte de Juriu la Scurtmetraj pentru Festivalul Internațional de Film Independent ANONIMUL. În 2008 face selecția pentru scurtmetraje alături de Ludmila Cvikova tot pentru Anonimul și în 2006 și 2007 este membru în juriul pentru decernarea premiilor Uniunii Cineaștilor, iar în 2008, în juriile pentru BET ON SHORTS de la ICR și FutureShorts organizat de la Londra.

În 2003 creează pentru TVR2 emisiunea săptămânală "Film Puzzle". În prezent produce și animează în direct pentru Radio Total pe parcursul a 60 de minute în fiecare duminică "Vocea Filmelor" care a trecut de ediția 200 și a fost preluată 20 de ediții și ilustrată pe Alpha TV în aceeași zi pe un spațiu orar de prime-time. În prezent emisiunea se difuzează pe Radio Guerrilla. Este frecvent invitată la toate posturile de televiziune din România, ca expert în domeniul artistic. Este programator de specialitate pentru repertoriul cinematografului Uniunii Cineaștilor din România: "Studio". Prezintă deseori premierele din cadrul festivalurilor organizate de mai toate ambasadele și institutele culturale cu sediul în București. În octombrie 2006 publică "MAGISTRUL", o carte dedicată profesorului său de cinema, maestrul D.I. Suchianu.