Kevork Malikyan s-a născut la 02.06.1943, din părinți armeni, în Diyarbakır, Turcia. Când avea 10 ani, un arhiepiscop a deschis un seminar religios la Üsküdar, Istanbul, cu intenția de a-i primi pe copiii săraci armeni din diverse părți ale Turciei și de a-i face preoți. Malikyan a fost chestionat de un preot pentru a stabili dacă era sau nu un bun candidat pentru preoție. Tatăl său l-a îndemnat spre seminar pentru că nu își permitea să-i dea o educație din cauza problemelor financiare. Îngrijorat că nu avea prieteni în Istanbul și trebuia să-și părăsească părinții, totuși Kevork a plecat pentru a deveni preot. După doi ani la Orfelinatul Karagözyan din Șișli, a urmat seminarul religios din Üsküdar. Acolo, studenții au jucat o scenă în turcă și armeană. Un preot anglican, absolvent de Oxford, a fost invitat la școală pentru a le preda engleza. Bărbatului îi plăcea și actoria; pregătise Richard al III-lea de Shakespeare în engleză, în care Kevork îl interpreta pe Richard. Preotul i-a spus directorului școlii că Malikyan ar trebui să devină actor. Patriarhul i-a cerut lui Malikyan părerea, dar tânărul nu era sigur din cauza preocupărilor financiare. Părintele britanic Harding i-a găsit o bursă în Marea Britanie. Malikyan a absolvit Liceul Armenian Surp Haç din Istanbul, apoi s-a mutat la Londra în 1963 pentru studii de actorie. La școala de teatru Rose Bruford College a primit diplome pentru actorie și predare. El și-a făcut prima apariție la televiziune într-un episod al dramei istorice britanice The Portrait of a Lady (1968, rolul slujitorului), urmată, spre sfârșitul anilor 1960, de alte numeroase apariții la televiziune, inclusiv în Doctor Who, The Saint și The Avengers. El a avut succes în filmul britanic The Man Who Haunted Himself (1970, cu Roger Moore, în rolul Luigi, majordomul familiei Pelham). În 1977, Malikyan și-a început rolul Maximilian (Max) Papandrious, un muncitor grec din Atena din sitcomul britanic Mind Your Language. El a apărut în 29 de episoade din 1977 până la încheierea seriei în 1979. Deși serialul a fost reînviat pentru scurt timp în 1986, el nu a mai apărut în el. Următorul rol important al lui Malikyan a fost în Midnight Express (1978, rolul procurorului la procesul lui Billy Hayes, regizat de Alan Parker). Filmul a câștigat două premii Oscar. Performanța sa nu a trecut neobservată fiind remarcat de regizorul Steven Spielberg. Malikyan a încercat să facă o audiție pentru rolul Sallah din Raiders of the Lost Ark, dar a fost împiedicat de traficul intens. A interpretat însă rolurile: Kazim, liderul Frăției Sabiei Cruciforme, o organizație care protejează Sfântul Graal, din filmul Indiana Jones and the Last Crusade (1989), Max Papandrious din Mind Your Language (1977–1979), Rady din filmul Flight of the Phoenix (2004), Parvus din Abdülhamid (2017). În anii 1990, a jucat în sitcomul Birds of a Feather, în The Final Cut, Burta fiarei (2002). A jucat în piesele lui Shakespeare, inclusiv Henry IV, partea 1 și Henry IV, partea a doua la Shakespeare Globe Theatre în 2010, roluri în producția Royal Shakespeare Company, Arabian Nights (decembrie 2009-ianuarie 2010), la Courtyard Theatre, Stratford-upon- Avon, Warwickshire. A fost inspectorul Durmaz în filmul Taken 2 (2012, o continuare a filmului din 2008), Jethro în Exodus: Gods and Kings (2014, regizat de Ridley Scott). În 2016, Malikyan a apărut în drama istorică The Promise, care se petrece în ultimii ani ai Imperiului Otoman. Acum el locuiește la Istanbul, unde lucrează și ca profesor.