Si-a început cariera în industria cinematograficã în anul 1962 la filmul de debut al lui Milos Forman, Konkurs. Nãscut în Cehoslovacia, el a lucrat la o serie de filme importante cehoslovace, printre care Loves of a Blonde (Iubirile unei blonde) si The Fireman’s Ball (Balul pompierilor), ambele regizate de Forman. S-a mutat în America în 1968 unde a continuat colaborarea cu Forman la filmul Taking Off.
Ondricek a mai lucrat la filme ca Slaughterhouse 5 (regia George Roy Hill) si la filmele regizate de Forman: Hair, Ragtime (care i-a adus prima nominalizare la Oscar), Amadeus (a doua nominalizare la Oscar) si Valmont.
Pe parcursul carierei sale prestigioase, Miroslav Ondricek a colaborat la peste 40 de filme, dintre care 12 au fost turnate în Statele Unite ale Americii. S-a remarcat în special în calitate de colaborator apropiat al regizorului Milos Forman.
Cineastul ceh a câștigat premiul BAFTA pentru imaginea filmului "Amadeus", în 1984. Miroslav Ondricek și Milos Forman au colaborat la alte două filme - "Fireman's Ball" și "Hair".
Miroslav Ondricek a avut o activitate intensă în anii '90, lucrând în special cu regizoarea americană Penny Marshall, la drama "Revenire la viață/ Awakenings" (1990), cu Robert De Niro și Robin Williams, și la comedia "Liga feminină de baseball/ A League of Their Own", în care rolurile principale au fost interpretate de Madonna, Geena Davis și Tom Hanks.
Cea mai recentă colaborare a sa cu Penny Marshall a fost drama din 2001 "Băieții din viața mea/ Riding in Cars With Boys", în care rolul principal a fost jucat de Drew Barrymore.
Miroslav Ondricek a fost recompensat de Societatea americană a directorilor de imagine cu un premiu pentru întreaga carieră, în anul 2004.
