Patrick Floersheim

Patrick Floersheim, pe numele complet Didier Patrick Michel Floersheim, s-a născut la 23.03.1944, în Briancon, Hautes-Alpes, Franța, și a decedat la 04.03.2016, în Sees, Orne. Tatăl lui a fost diplomat care a lucrat la Planul Marshall, apoi consilier comercial al Franței pentru Statele Unite. Mama lui a fost casnică. A avut o soră mai mică, Brigitte. Toată familia a plecat în Statele Unite, mai întâi la Washington, apoi prin toată țara. În adolescență, Patrick Floersheim a petrecut câțiva ani în Brazilia. A studiat la Liceul Pasteur din Sao Paulo. A fost actor, adaptor, director artistic, traducător și instructor de dublaj francez. Și-a început cariera în teatru la 22 de ani. La 30 de ani, Patrick Floersheim, care vorbea fluent engleza, a obținut roluri secundare notabile în producții americane, precum Marseille contract (1974) și Moonraker (1979), apoi a avut diverse apariții la televiziune. În 1986, a jucat rolul principal în filmul Je hais les acteurs, iar în 1990, a jucat rolul Moș Crăciun criminal în 3615 code Pere Noel. A jucat mai multe roluri secundare în filme, dar a rămas foarte activ în dublaj. A dublat vocea actorilor Robin Williams, Michael Douglas, Jeff Bridges, Ed Harris, Dennis Hopper, James Belushi, Christopher Walken, Mandy Patinkin. El a fost vocea Maestrului Yupa în al doilea dublaj al filmului Nausicaa din Valea Vântului și cea a lui Slackjaw în jocul video Dishonored. Din 2004, a devenit și director artistic de dublaj pentru diferite medii, ca: Weeds, The Forbidden City, Appleseed Ex Machina etc. El a fost voice-over-ul pentru radio și televiziune al emisiunii Alerte-Enlevement, pentru numeroase documentare difuzate pe France 5, inclusiv seria Les Plus Beaux Sites du patrimoine mondial, care prezintă, în module de trei minute, situri clasificate UNESCO. În plan personal, el a fost căsătorit cu Magali Barney, actriță de voce. Patrick Floersheim a murit de cancer pe 4 martie 2016, la 71 de ani, la spitalul din Sees, Orne. El a fost înmormântat în Cimitirul din Ferrieres-la-Verrerie.