Realizat tot in epoca filmului mut (1918 - 1919), filmul descrie o familie ce se pregateste de un weekend. Familia lui Charlot (tata mama si doi copii) isi doresc sa petreaca sfarsitul de saptamana la malul marii, dar dupa ce toate pachetele sunt facute, urcate in masina Ford cu care vor sa plece in calatorie, masina nu porneste.
De aici incep o mie de incurcaturi, pline de umor si "impiedicari"; cand masina in sfarsit porneste, familia ajunge pe un vas de croaziera, ce "danseaza" o data cu valurile marii; oamenii aluneca, cad unii peste altii, chelnerii aluneca si cad spargand vesela, iar cand tangajul vasului este din ce in ce mai puternic, Charlot cade in bratele unei "doamne" grase, barbatul este gelos, sotia lui Charlot la fel, copii se amuza si de aici, la o bataie nu este decat un singur pas.
Neprevazutul joaca nenumarate feste acestei familii plecate in excursie.
