Sinopsis
In cursul unei incaierari produse in satul galilor, vasul cu potiunea magica datorita careia eroii ASTERIX si OBELIX capata puteri supraomenesti se rastoarna.
Inainte ca druidul Getafix sa poata prepara o alta fiertura, romanii il iau prizonier, ridica panzele si pornesc spre vest, apoi il catapulteaza in spatiu de pe galera lor situata la capatul lumii (ei credeau ca Pamantul este plat).
Cum satul lor este asediat de romani, Asterix si Obelix pornesc in cautarea lui Getafix si ajung in America, unde Asterix este capturat de un trib de indieni care deja il tineau prizonier pe Getafix.
Dupa mai multe lupte, Obelix reuseste sa ii salveze pe cei doi camarazi ai sai si cei trei gali incearca sa se intoarca acasa cu secretul formulei de preparare a bauturii magice intact.