• 
  Philippe Grimond

  regizor

• 
  Albert Uderzo

  scenarist

• 
  Roger Carel

  Asterix (voce)
• 
  Pierre Tornade

  Obelix (voce)
• 
  Henri Labussiere

  Panoramix (voce)
• 
  Christine Aurel
• 
  Andrew Sachs

  Ardeco
• 
  Yves Barsacq

  Ordralfabétix

• 
  Gerard Croce

  Décurion
• 
  Henri Poirier

  Abraracourcix - Le chef du village
• 
  Jean-Claude de Goros
• 
  Tim Brooke-Taylor

  Cacofonix
• 
  Michael Elphick

  Crysus
• 
  Julien Guiomar

  Le devin Prolix
• 
  Marie-Anne Chazel

  Bonemine

• 
  Bernard Bresslaw

  Obelix
• 
  Sheila Hancock

  Impedimenta
• 
  Christian Rode

  Troubadix
• 
  Jurgen von der Lippe

  Asterix
• 
  Brian Blessed

  Caous
• 
  Wolfgang Völz

  Majestix
• 
  Claudia Jakobshagen

  Gallierinnen
• 
  Patrick Préjean

  Optione