• 
  Alexandre Astier

  regizor
• 
  Louis Clichy

  regizor

• 
  Alexandre Astier

  scenarist
• 
  René Goscinny

  scenarist
• 
  Albert Uderzo

  scenarist

• 
  Christian Clavier

  Astérix (voce)
• 
  Guillaume Briat

  Obélix (voce)
• 
  Alex Lutz

  Teleferix (voce)

• 
  Alexandre Astier

  Oursenplus (voce)
• 
  Elie Semoun

  Cubitus (voce)
• 
  Daniel Mesguich

  Sulfurix (voce)
• 
  Bernard Alane

  Panoramix (voce)
• 
  François Morel

  Ordralfabétix (voce)
• 
  Lionnel Astier

  Cetautomatix (voce)
• 
  Florence Foresti

  Bonemine (voce)

• 
  Ionuț Ionescu

  Astérix (voce) (limba română)
• 
  Gabi Costin

  Obelix (voce) (limba română)
• 
  Mihai Niculescu

  Panoramix (voce) (limba română)
• 
  Alexandra Radu

  Pectine (voce) (limba română)
• 
  Doru Cătănescu

  Abraracourcix (voce) (limba română)
• 
  Bogdan Gamaleț

  Sulfurix (voce) (limba română)
• 
  Tomi Cristin

  Ordralfabétix (voce) (limba română)
• 
  Ionuț Grama

  Assurancetourix (voce) (limba română)
• 
  Răzvan Popa

  Tomcrus (voce) (limba română)
• 
  Eugen Cristea

  Cesar (voce) (limba română)
• 
  Antoine Lelandais

  druid (voce)
• 
  Gérard Hernandez

  Atmosférix (voice)
• 
  Patrick Bonnel

  Fantasmagorix (voice)
• 
  Eric Bougnon

  Barbe-Rouge (voice)
• 
  Ethan Astier

  Loustix (voice)
• 
  Dominique Bastien

  Bazunix / Caustix (voice)
• 
  Yoann Blanc

  Colchix (voice)
• 
  Michael Adamthwaite

  Cholerix (voice)
• 
  Don Brown

  Vitalstatistix
• 
  Max Brunner

  Minix

• 
  David Dulac

  imagine
• 
  Bertrand Maillard

  montaj
• 
  Philippe Rombi

  coloană sonoră