Părerea criticului
Pana la "Asterix & Obelix/Misiune: Cleopatra", o comedie frantuzeasca putea fi de trei feluri: de limbaj, de limbaj si de limbaj... Povestea celor doi gali si a romanilor care au avut ghinionul sa le iasa-n cale a fost mai mult o gluma cu circuit inchis: prea multe bancuri franco-franceze, prea multe jocuri de cuvinte, prea multa trancaneala (intraductibila)!
In "Misiune: Cleopatra" (regizat de Alain Chabat, care-si asigura si partea Cezarului), multe din acestea au ramas, dar nu-i nici o paguba daca nu le pricepi pe toate: exista o sumedenie de gaguri vizuale care fac toti banii. Chabat trage cu ochii la clipuri, la reclame, dar si la desenele animate - care sunt nepoatelele benzilor desenate (momentele cele mai bune sunt chiar acelea care se tin de "fusta" bunicutei BD). Dincolo de citate (cel din "Tigru si dragon" este mortal!), dincolo de Monica Bellucci in chip de Cleopatra (o taie pe coana Lizica!) si de gaselnite daramatoare (o mata zicand "Moa"!), "Misiune: Cleopatra" e precum Cleopatra pentru Istorie: o hieroglifa "coafata" la Hollywood - mai desteapta decat Hollywoodul si mai amuzanta decat hieroglifa!
In "Misiune: Cleopatra" (regizat de Alain Chabat, care-si asigura si partea Cezarului), multe din acestea au ramas, dar nu-i nici o paguba daca nu le pricepi pe toate: exista o sumedenie de gaguri vizuale care fac toti banii. Chabat trage cu ochii la clipuri, la reclame, dar si la desenele animate - care sunt nepoatelele benzilor desenate (momentele cele mai bune sunt chiar acelea care se tin de "fusta" bunicutei BD). Dincolo de citate (cel din "Tigru si dragon" este mortal!), dincolo de Monica Bellucci in chip de Cleopatra (o taie pe coana Lizica!) si de gaselnite daramatoare (o mata zicand "Moa"!), "Misiune: Cleopatra" e precum Cleopatra pentru Istorie: o hieroglifa "coafata" la Hollywood - mai desteapta decat Hollywoodul si mai amuzanta decat hieroglifa!
