Stan si Bran sunt vecini in aceeasi cladire si sunt pe punctul de a pleca impreuna cu sotiile lor in weekend in Atlantic City. Cand pregatirile de plecare sunt aproape de a fi terminate, Bran primeste un telefon de la prietenii lui de la club. Acestia vor sa organizeze in aceeasi seara o petrecere in cinstea celor doi. Desi la inceput Bran e ferm hotarat sa refuze invitatia cedeaza in cele din urma - programul serii fiind factorul hotarator.
Ca sa poata ramane acasa el simuleaza o durere de cap puternica si o stare de slabiciune care l-ar impiedica sa mearga din acea seara in Atlantic City. Stan va ramane cu el sa-l ingrijeasca in timp ce sotiile lor iau un taxi spre gara. Acolo afla ca trenul lor a plecat deja si nemaiavand altul pana a doua a zi dimineata se hotaresc sa se intoarca acasa. In acest timp cei doi incep pregatirile pentru a iesi in oras, dar vor constata ca o pereche de cizme mai mici decat trebuie sunt mai greu de scos din picioare decat de incaltat.
