Sinopsis
Căpitanului Caïn este un caracter puternic, cu umor sarcastic, prizonier într-un scaun cu rotile în urma unui accident de motocicletă. El nu ezită să se folosească de această situație pentru a trece peste lege și peste conveniențe. Este dificil cu « bipezii » - așa cum îi numește el - care ajung în preajma lui, locotenenta Lucie Delambre fiind singura care reușește să îl suporte ca partener în acest moment… Un personaj al cărui caracter amintește de celebrul Dr. House.
Serialul se îndepărtează ușor de realismul strict, pentru a atinge și o zonă psihologică a personajelor și a poveștii. Caïn a reușit astfel să cucerească publicul francez, având o audiență medie de 3,6 milioane de telespectatori.
