• 
  Claire Denis

  regizor

• 
  Claire Denis

  scenarist
• 
  Jean-Pol Fargeau

  scenarist

• 
  François Cluzet

  Marc Dalens
• 
  Kenneth Cranham

  Boothby
• 
  Mireille Perrier

  France Dalens
• 
  Jean-Claude Adelin

  Luc
• 
  Didier Flamand

  Capt. Védrine

• 
  Isaach De Bankolé

  Protée
• 
  Laurent Arnal
• 
  Jean Bediebe
• 
  Jean-Quentin Châtelain
• 
  Jacques Denis
• 
  Alain Artur
• 
  Hélène Vauquois

• 
  Saidou Abatcha
• 
  Alain Artur

• 
  Alain Belmondo

  producător
• 
  Jean-Paul Belmondo

  producător
• 
  Robert Alazraki

  imagine
• 
  Christian Gasc

  costume
• 
  Monica Coleman

  montaj
• 
  Claudine Merlin

  montaj
• 
  Thierry Flamand

  design de producţie