(2007)

Dupa despartirea de Sarah, Chuck incepe sa se intalneasca cu Lou. Cand Chuck are o imagine asupra fostului prieten al lui Lou, see gaseste intr-un conflict, intre interesul lui actual catre Lou si datoria lui. Agentii intercepteaza ambarcatiunea si gasesc ceva total neobisnuit.