• 
  Hubert Weiland

  regizor
• 
  Nina Wels

  regizor

• 
  Mark Slater

  scenarist
• 
  Gabriele Walther

  scenarist

• 
  Carolin Kebekus

  Matilda (voce)
• 
  Max von der Groeben

  Coconut (voce)
• 
  Dustin Semmelrogge

  Oscar (voce)
• 
  Sabine Falkenberg

  Mette (voce)

• 
  Sarah Alles

  Ananas (voce)
• 
  Claudia Michelsen

  Adele (voce)
• 
  Adina Lucaciu

  Coconut (dialog versiune română)
• 
  Alina Teianu

  Matilda (dialog versiune română)
• 
  Ernest Fazakas

  Oscar (dialog versiune română)
• 
  Eugen Cristea

  bunicul Georgie (dialog versiune română)
• 
  Ionuț Ionescu

  chef (dialog versiune română)

• 
  Tomi Cristin

  Herb (dialog versiune română)
• 
  Maria Obretin

  Adele (dialog versiune română)
• 
  Ionuț Grama

  Magnus (dialog versiune română)
• 
  Gabriela Bobeș

  Mette (dialog versiune română)
• 
  Marin Fagu

  Balduin (dialog versiune română)
• 
  Alexandru Mike Gheorghiu

  dl. Gheara (dialog versiune română)
• 
  Dana Rotaru

  dna Gheara (dialog versiune română)
• 
  Gabi Costin

  marele Bo (dialog versiune română)
• 
  Gabi Sarga

  Mini Mo (dialog versiune română)
• 
  Alexandra Radu

  pineapple (dialog versiune română)
• 
  Olimpia Mălai

  Proselinda (dialog versiune română)
• 
  Gudo Hoegel

  Chef (voce)
• 
  Tobias Lelle

  dl. Klaue (voce)
• 
  Fred Maire

  Opa Jörgen (voce)
• 
  Robert Missler

  Magnus (voce)
• 
  Philine Peters-Arnolds

  Frau Klaue (voce)
• 
  Pierre Peters-Arnolds

  Balduin (voce)
• 
  Reinhard Scheunemann

  Herbert (voce)
• 
  Kerstin Sanders

  Proselinde (voce)
• 
  Tilo Schmitz

  Big Bo (voce)
• 
  Michael Wiesner

  Mini Mo (voce)
• 
  Anne Düe

  (voce)
• 
  Frank Kirschgens

  (voce)
• 
  Marlon Rosenthal

  (voce)
• 
  Vera Weisbrod

  (voce)

• 
  Gabriele Walther

  producător
• 
  Alexandra Radu

  regizor dublaj
• 
  Stefan Maria Schneider

  coloană sonoră
• 
  Danny Chang

  coloană sonoră
• 
  Gabriel Pîndici

  regizor muzical
• 
  Alexandra Radu

  traducător