Sinopsis

Deși indienii și-au asigurat terenurile adiacente Black Hills prin contract, albii vor în continuare să-i expulzeze. Între timp, aurul a fost descoperit acolo și coloniștii lipsiți de scrupule cer căpeteniei clanului Ursilor care aparțin tribului Dakota, să dezvăluie locația unde se află aurul. Mattotaupa refuză și este înjunghiat de moarte de către Red Fox în prezența fiului său Tokei-ihto. Locotenentul Roach îl ia pe Tokei-ihto la Fort Smith, pentru a negocia pământul lor. Albii planifică o ambuscadă, iar între timp Tokei-ihto refuză să se mute într-o rezervatie aflata intr-o zonă infertilă cu tribul său și este închis. Când indienii Dakota sunt învinși și reinstalați, el este eliberat. El doreste să-si mute tribul în zonele fertile, dincolo de Missouri, în Canada. În timp ce oamenii clanului Urșilor traverseze frontiera, Tokei-ihto îl întâlnește pe Red Fox, ucigașul tatălui său.