Sinopsis
Pe un cargobot care strabatea fluviul Saint-Laurent, în sala motoarelor are loc o defectiune majora. Mecanicul Traoré, venit din Coasta de Fildes, este învinuit pe nedrept. Barca este ancorata în portul Levis pentru a fi reparata, iar echipajul este gazduit de locuitorii din zona. Departe de toti cei dragi si de tot ce cunostea, Traoré se trezeste aruncat în mijlocul iernii din Québec.
