Renard, ofițer de poliție din Montreal, este împușcat în cap și e grav rănit în timp ce se afla la datorie. O parte din glonț îi rămâne în cap și nu poate fi îndepărtat, astfel ca Renard rămâne cu defecte de auz și trebuie să învețe să citească pe buze.
După câteva luni el se întoarce la datorie, dar șeful său este foarte grijuliu cu el și cu mare ezitare îi încredințează cazul unei femei foarte atrăgătoare, care golește buzunarele bărbaților atrași de ea prin intermediul anunțurilor din ziare. El încearcă să ia contact cu frumoasa hoață răspunzând la un anunț făcut de ea în ziar, dar în locul de întâlnire ea se adresează unui alt bărbat. Acest lucru îi oferă lui Renard șansa de a o vedea în acțiune și de a-i găsi locuința. Dar în loc să o aresteze el este intrigat de faptele ei.
Numele ei este Maria și fură banii pentru a finanța o piesă de teatru (”Miss Julia” scrisă de August Strindberg) pentru a putea fi pusă în scenă într-un teatru unde, cu douăzeci de ani înainte, mama sa a fost ucisă chiar în fața ei în timp ce repeta scenele personajului principal în cadrul aceleiași piese...
