Exporting Raymond (2010)

Phil Rosenthal, creatorul sitcomului de mare succes "Everybody Loves Raymond" a încercat să traducă serialul pentru publicul din Rusia. Varianta rusească ar fi fost "Voroniny", iar filmul "Exporting Raymond" documentează aventura lui Rosenthal la Moscova, unde a vrut să adapteze sitcomul american. Ceea ce a ieșit e o incredibilă comedie, reală și cu atât mai interesantă. Phil Rosenthal e considerat un expert în SUA, dar, ajuns în Rusia, el s-a pierdut prin Moscova, spusele lui s-au pierdut în traducere, iar ideile lui i s-au pierdut pe parcurs. Americanul încearcă să intre pe aceeași lungime de undă cu colegii lui ruși, dar dă peste personaje și situații care parcă sunt special făcute să-l irite la culme. Documentarul e o adevărată aventură internațională, iar umorul ei e din acela care nu poate exista decât în realitate. Fiindcă viața e mai amuzantă decât orice ficțiune.