Fotbalul e ca un drog. O dată ce te-a prins, nu mai ai scăpare. Asta nu înțeleg femeile în general și asta nu înțelege Sarah când Paul al ei se rupe de tot de realitate la vizionarea unui meci de fotbal.
Ca și High Fidelity, acesta este o ecranizare a unui roman semnat de Nick Hornby. După John Cusack (care a interpretat rolul bărbatului necopt la 30 și ceva de ani, incapabil să reziste într-o relație, dar îndrăgostit până peste cap de colecția lui de discuri), Colin Firth (Bridget Jones's Diary) e Paul, bărbatul ajuns cam la aceeași vârstă ca și precedentul, care nu pare să aibă altă pasiune în viață în afară de fotbal. Echipa preferată a lui Paul (Firth) este Arsenal Londra, echipă al cărui fan înrăit este din vremea copilăriei. Iar obsesia lui este ca Arsenal să câștige campionatul englez de fotbal. În puținul timp rămas pentru a trăi o viață normală, Paul este profesor de engleză, adorat de elevi pentru metaforele sale sportive. Și, tot în acest puțin timp, se îndrăgostește de colega lui, Sarah, pe care, din păcate, fotbalul o plictisește teribil. Cum va alege Paul între cele două iubiri ale lui, care nu vor să se împace una cu cealaltă?