• 
  Dominique Monfery

  regizor

• 
  John van Bruggen

  scenarist

• 
  Louise Cheka

  Franklin
• 
  Kevin Sommier

  Martin
• 
  Joshua Isen
• 
  Isabelle Gance

  doamna Ours
• 
  Shauna Black

  Mătuşa Lucy
• 
  Nathalie Homs

  Doctor Ours

• 
  Brigitte Lecordier
• 
  Valentin Maupin
• 
  Véronique Augereau
• 
  Camille Donda

  Samantha
• 
  Isabelle Volpe

  Arnaud
• 
  Clara Borras

  Tante Lucie
• 
  Benoît Allemane

  M. Ours

• 
  Jean Lescot
• 
  Richard Newman

  Mr. Turtle
• 
  Gwendoline Sommier

  Harriette
• 
  Eric Peter

  M. Tortue
• 
  Laura Pelerins
• 
  Bryn McAuley

  Harriet Turtle
• 
  Cameron Ansell

  Franklin Turtle
• 
  Cathy Cerda

  Mamie
• 
  Marc McMulkin

  Bear
• 
  Doug Murray

  Grizzly
• 
  Ariane Aggiage

  Lili
• 
  Patricia Gage

  Old Turtle
• 
  Tajja Isen

  Samantha
• 
  Elizabeth Saunders

  Mrs. Turtle
• 
  Corinne Conley

  Granny Turtle
• 
  Kristen Bone

  Snail
• 
  Hannah Endicott-Douglas
• 
  Ivanah Coppola

  doamna Tortue

• 
  Dominique Monfery

  animation department
• 
  Dominique Monfery

  art department
• 
  Patrick Gonidec

  montaj
• 
  Scott Dyer

  producător executiv
• 
  Emmanuèle Petry

  producător executiv
• 
  Clément Calvet

  producător executiv
• 
  Christian Davin

  producător executiv
• 
  Tom Szczesniak

  coloană sonoră
• 
  Ray Parker

  coloană sonoră