• 
  Hiroyuki Kitakubo

  regizor

• 
  Jurota Kosugi

  Hiroshi Kogure
• 
  Mitsuo Iwata

  Kintaro Oe
• 
  Lew Temple

  Animator E
• 
  Andy Orjuela

  Voci adiţionale
• 
  Rob Mungle

  Tatsuya Engawa
• 
  Kikuko Inoue

  Employee A, Ayuko Hayami
• 
  Junko Iwao

  Employee B

• 
  Goro Naya

  Narator
• 
  Shôzô Iizuka

  Juzô Kachida
• 
  Hiromi Tsuru

  Software Company President
• 
  Yoshiko Sakakibara

  Kogure's Woman
• 
  Yûko Minaguchi

  Naoko Kachida
• 
  Laura Chapman

  Reiko Terayama
• 
  John Swasey

  Director

• 
  Yûko Mizutani

  Swim Instructor A
• 
  Yôsuke Akimoto

   Boss / ... (2 episodes, 1995-1996)
• 
  Charles Campbell

   Narrator / ... (4 episodes, 1995-1996)
• 
  Marcie Corder

   Maid / ... (2 episodes, 1995-1996)
• 
  Tatsuya Egawa

   Tatsuya Engawa / ... (2 episodes, 1995-1996)
• 
  Tiffany Grant

   Madame President / ... (4 episodes, 1995-1996)
• 
  Matt Greenfield

   Additional Voices / ... (6 episodes, 1995-1996)
• 
  Mika Kanai

   Chie / ... (2 episodes, 1995-1996)
• 
  Allison Keith

   Naoko Katsuda / ... (3 episodes, 1995-1996)
• 
  Hajime Koseki

   Sakata / ... (2 episodes, 1995)
• 
  Yuka Koyama

   Yuka Kanzaki (2 episodes, 1995-1996)
• 
  Jason Lee

   Narrator / ... (2 episodes, 1995)
• 
  Tristan MacAvery

   Additional Voices / ... (4 episodes, 1995-1996)
• 
  Kenichi Ogata

   Animator D / ... (2 episodes, 1995-1996)
• 
  Lorraine Reyes

   Additional Voices / ... (2 episodes, 1995)
• 
  Dan Rockwell

   Additional Voices (2 episodes, 1995)
• 
  Erin Roseaire

   Colorist / ... (2 episodes, 1996)
• 
  Kim Sevier

   Noriko / ... (3 episodes, 1995-1996)
• 
  Yuri Shiratori

   Noriko (2 episodes, 1995-1996)
• 
  Sakiko Tamagawa

  Reiko Terayama
• 
  Sue Ulu

   Ayuko Hayami (2 episodes, 1996)
• 
  Amanda Winn Lee

   Additional Voices / ... (3 episodes, 1995-1996)
• 
  Carol Amerson

   Yuka Kanzaki (2 episodes, 1995-1996)
• 
  Curtis Billings

   Animator B / ... (2 episodes, 1996)
• 
  Doug Smith

  Kintaro Oe

• 
  Hiroyuki Kitakubo

  scriitor