• 
  Hayao Miyazaki

  regizor

• 
  Hayao Miyazaki

  scenarist

• 
  Christian Bale

  Howl (voce - versiunea engleza)
• 
  Chieko Baishô

  Sof
• 
  Takuya Kimura

  Hauru (voce)
• 
  Tatsuya Gashuin

  Karushifa (voce)
• 
  Billy Crystal

  Calcifer (voce)
• 
  Emily Mortimer

  Young Sophie

• 
  Newell Alexander

  Voci adiţionale
• 
  Hope Levy

  Voci adiţionale
• 
  Liliana Mumy

  Madge
• 
  Ike Eisenmann

  Voci adiţionale
• 
  Susanne Blakeslee

  Voci adiţionale
• 
  Akio Ôtsuka

  Kokuô
• 
  Mitsunori Isaki

  Koshô

• 
  Lauren Bacall

  Witch of the Waste
• 
  Mitch Carter

  Voci adiţionale
• 
  Warren Sroka

  Voci adiţionale
• 
  Peter Renaday

  Voci adiţionale
• 
  Joel McCrary

  Voci adiţionale
• 
  Jena Malone

  Lettie
• 
  Richard Steven Horvitz

  Voci adiţionale
• 
  Will Friedle

  Voci adiţionale
• 
  Jane Alan

  Honey
• 
  Jean Simmons

  Grandma Sophie
• 
  Josh Hutcherson

  Markl
• 
  Haruko Kato

  Sariman
• 
  Bridget Hoffman

  Voci adiţionale
• 
  Crispin Freeman

  Prince Turnip
• 
  Yô Ôizumi

  Kakashi no Kabu
• 
  Carlos Alazraqui

  Voci adiţionale
• 
  Blythe Danner

  Madame Suliman
• 
  David Cowgill

  Voci adiţionale
• 
  Christina MacGregor

  Voci adiţionale
• 
  Daran Norris

  Voci adiţionale
• 
  Ryûnosuke Kamiki

  Marukuru
• 
  Daijirô Harada

  Hin (voice)
• 
  Akihiro Miwa

  Arechi no Majo (voice)