• 
  Isao Takahata

  regizor

• 
  Molly Shannon

  Matsuko
• 
  Jim Belushi

  Takashi
• 
  Liliana Mumy

  Nonoko
• 
  Tress MacNeille

  Shige
• 
  Matthew Underwood

  Voci adiţionale
• 
  David Ogden Stiers

  Narator
• 
  Ashley Rose

  Voci adiţionale

• 
  Arata Furuta
• 
  Chocho Miyako

  Kikuchibaba
• 
  Daryl Sabara

  Noboru
• 
  Maree Cheatham

  Voci adiţionale
• 
  Jordan Del Spina

  Voci adiţionale
• 
  Edie McClurg

  Voci adiţionale
• 
  A.J. Buckley

  Voci adiţionale

• 
  Toru Masuoka

  Takashi
• 
  Billy West

  Voci adiţionale
• 
  Erin Chambers

  Department Store Clerk
• 
  Jim Meskimen

  Voci adiţionale
• 
  Flo Di Re

  Voci adiţionale

• 
  Masaaki Yuasa

  animation department
• 
  Shinji Hashimoto

  animation department
• 
  Yasuyoshi Tokuma

  producător
• 
  Ray Evans (I)

  Soundtrack
• 
  Jay Livingston

  Soundtrack
• 
  Tom Dahl

  sound department
• 
  Isao Takahata

  scriitor
• 
  Eric Garcia

  scriitor
• 
  Leo Chu

  scriitor