• 
  Hideo Nakata

  regizor

• 
  Hitomi Kuroki

  Yoshimi Matsubara
• 
  Mirei Oguchi

  Mitsuko Kawai
• 
  Tôru Shinagawa
• 
  Shinji Nomura

  Mediator
• 
  Sachiko Hara

  Kayo
• 
  Teruko Hanahara

  Bătrâna
• 
  Heather LeMaster

  Mediator

• 
  Maiko Asano
• 
  Yu Tokui

  Ohta
• 
  Asami Mizukawa

  Ikuko Hamada
• 
  Mark Laskowski

  Ohta
• 
  Chris Ayres
• 
  Yukiko Ikari
• 
  Jay Hickman

  Kishida

• 
  Shelley Calene-Black

  Yoshimi Matsubara
• 
  Kono Tarou Suwa

  Bătrâna
• 
  Rio Kanno

  Ikuko Matsubara
• 
  Kiriko Shimizu

  Mediator
• 
  Isao Yatsu

  Kamiya
• 
  Fumiyo Kohinata

  Kunio Hamada
• 
  Gabi Chennisi

  Ikuko Matsubara
• 
  Shichirou Gou

  Nishioka
• 
  Andy McAvin

  Kunio
• 
  Jessica Boone

  Teen Ikuko
• 
  John Swasey

  Mediator
• 
  Shigemitsu Ogi

  Kishida
• 
  Vic Mignogna

  Kono
• 
  Ted Pfister

  Kamiya
• 
  Vicki Barosh

  Mătuşa Kayo
• 
  Youko Yasuda

  Bătrâna
• 
  Christine M. Auten

  Teacher Past/Ai's Mother/Recorded Message
• 
  Matthew Crawford

  Worker B/Mover B
• 
  A. Jacob Gragard

  Worker A/Mover C

• 
  Takashige Ichise

  producător
• 
  Junichirô Hayashi

  imagine
• 
  Yoshihiro Nakamura

  coproducator
• 
  Nobuyuki Takahashi

  montaj
• 
  Kenji Kawai

  coloană sonoră
• 
  Shikao Suga

  coloană sonoră
• 
  Kôji Suzuki

  după un roman de
• 
  Katsumi Nakazawa

  design de producţie