• 
  Cory Edwards

  regizor
• 
  Todd Edwards (I)

  regizor
• 
  Tony Leech

  regizor

• 
  Cory Edwards

  scenarist
• 
  Todd Edwards (I)

  scenarist
• 
  Tony Leech

  scenarist

• 
  Glenn Close

  bunicuţa (voce)
• 
  Anne Hathaway

  Red (voce)

• 
  Jim Belushi

  Padurarul (voce)
• 
  Xzibit

  Seful Grizzly (voce)
• 
  Patrick Warburton

  Lupul (voce)
• 
  Anthony Anderson

  Bill Stork (voce)
• 
  David Ogden Stiers

  Nicky Flippers (voce)
• 
  Chazz Palminteri

  Oaia Woolworth (voce)
• 
  Andy Dick

  Boingo (voce)

• 
  Cory Edwards

  Twitchy (voce)
• 
  Todd Edwards (I)

  Omul-sandvis (voce)
• 
  Tara Strong

  Zorra
• 
  Kevin Michael Richardson

  P-Biggie
• 
  Joel McCrary

  Chief Grizzly (original version)
• 
  Tom Kenny

  Tommy
• 
  Kelly Stables
• 
  Hye-jeong Kang

  Red (Korean version)
• 
  Sally Struthers

  Granny (original version)
• 
  Charles Coplin

  Caterpillar 1
• 
  Tony Leech

  Glen
• 
  Ken Marino

  Raccoon Jerry
• 
  Preston Stutzman

  Timmy
• 
  Benjy Gaither

  Japeth the Goat