• 
  Pedro Pires

  regizor

• 
  Phoebe Greenberg

  scenarist
• 
  Penny Mancuso

  scenarist
• 
  Pedro Pires

  scenarist
• 
  Marie Brassard

  scenarist
• 
  Jacques Davidts

  scenarist

• 
  Lucas Silveira

  bărbierul
• 
  Bill Croft

  generalul

• 
  Phoebe Greenberg

  producător
• 
  Penny Mancuso

  producător
• 
  Catherine Chagnon

  producător
• 
  Pedro Pires

  imagine
• 
  Renata Morales

  costume
• 
  Pedro Pires

  montaj
• 
  Robert Marcel Lepage

  coloană sonoră

• 
  Catherine Chagnon

  design de producţie
• 
  Mark Donato

  decoruri
• 
  Joël Dumoulin

  decoruri
• 
  Geneviève Burke

  decoruri
• 
  François Bergeron

  decoruri
• 
  Frédéric Vignal

  decoruri