• 
  Isao Takahata

  regizor

• 
  Isao Takahata

  scenarist

• 
  Tsutomu Tatsumi

  Seita (voce)
• 
  Ayano Shiraishi

  Setsuko (voce)
• 
  Yoshiko Shinohara

  mama (voce)
• 
  Akemi Yamaguchi

  matusa (voce)
• 
  Dan Green

  voci aditionale
• 
  Crispin Freeman

  voci aditionale

• 
  J. Robert Spencer

  Seita
• 
  Rhoda Chrosite

  Setsuko
• 
  Veronica Taylor

  mama
• 
  Shannon Conley

  voci aditionale
• 
  George Leaver

  voci aditionale
• 
  Nick Sullivan

  voci aditionale
• 
  Amy Jones

  matusa

• 
  Marcy Bannor

  Aunt (Sentai Filmworks dub) (voice)
• 
  Luci Christian

  Additional Voices (Sentai Filmworks dub) (voice)
• 
  Justin Doran

  Additional Voices (Sentai Filmworks dub) (voice)
• 
  Tadashi Nakamura

  (voice)
• 
  Shelley Calene-Black

  Mother (Sentai Filmworks dub) (voice)
• 
  Susan O. Koozin

  Additional Voices (Sentai Filmworks dub) (voice) (as Susan Koozin)
• 
  Adam Gibbs

  Seita (Sentai Filmworks dub)

• 
  Tohru Hara

  producător
• 
  Nobuo Koyama

  imagine
• 
  Takeshi Seyama

  montaj
• 
  Ryoichi Sato

  producător executiv
• 
  Michio Mamiya

  coloană sonoră
• 
  Ryoichi Sato

  design de producţie