• 
  Dean DeBlois

  regizor

• 
  Dean DeBlois

  scenarist
• 
  Cressida Cowell

  scenarist

• 
  Cate Blanchett

  Valka (voce)
• 
  Gerard Butler

  Stoick (voce)
• 
  Jonah Hill

  Snotlout (voce)
• 
  Kristen Wiig

  Ruffnut (voce)
• 
  Jay Baruchel

  Hiccup (voce)

• 
  Kit Harington

  Eret (voce)
• 
  Christopher Mintz-Plasse

  Fishlegs (voce)
• 
  America Ferrera

  Astrid (voce)
• 
  F. Murray Abraham

  Grimmel (voce)
• 
  Ólafur Darri Ólafsson

  Ragnar the Rock (voce)
• 
  Craig Ferguson

  Gobber (voce)
• 
  Justin Rupple

  Tuffnut Thorston (voce)

• 
  AJ Kane

  Hiccup, tânăr (voce)
• 
  Robin Atkin Downes

  Ack (voce)
• 
  Kieron Elliott

  Hoark (voce)
• 
  Julia Emelin

  Griselda the Grevious (voce)
• 
  Gideon Emery

  Trapper (voce)
• 
  Ashley Jensen

  Phlegma (voce)
• 
  James Sie

  Chaghatai Khan (voce)
• 
  David Tennant

  Spitelout / Ivar the Witless (voce)
• 
  Djimon Hounsou

  Drago (voice)
• 
  T.J. Miller

  Tuffnut (voice)

• 
  Bonnie Arnold

  producător
• 
  Bradford Lewis

  producător
• 
  Gil Zimmerman

  imagine
• 
  John K. Carr

  montaj
• 
  John Powell

  coloană sonoră
• 
  Pierre-Olivier Vincent

  design de producţie