Da. Și pe mine mă deranjează traducerea titlului acestui film.
E o comedie ușoară, motivațională, care vrea să spună cât de importantă este încrederea în sine pentru a reuși să-ți împlinești dorințele. Și așa este!
Am văzut și aici eternul război dintre "trebuie să te schimbi" și "fii tu însuți".
Îndă finalul filmului transmite ideea că putem să ne acceptăm așa cum suntem și că putem să băgăm în noi cât vrem pentru că oricum "frumusețea e în interior", ceea ce eu cred că nu e ok.
Rasimico2
pe 27 Octombrie 2019 12:57
Are idee cineva, care/unde/cine sunt acei "traducători" de titluri de filme? Unde-i pot găsi, unde se ascund acești șobolani "erudiți"?
Aș putea exemplifica cu o lungă listă de astfel de "creații",inclusiv cea de față, dar prefer să nu mă enervez...
AmphitriteMermaid
pe 08 Iulie 2019 00:39
Mie mi-a placut acest film. E o comedie foarte draguta, care ne arata ca trebuie sa ne apreciem asa cum suntem si ca exteriorul nu e cel mai important.
lavara_laiarna
pe 23 Iunie 2019 18:27
O dulce amăgire, pe bază de minciuni și hohote. .puține.
liana10
pe 12 Iunie 2019 00:50
Mă simt frumușică! Măi, dar numai americanii se lovesc la cap și aud voci sau întineresc sau sunt iar tineri sau intra în corpul lui Dumnezeu, al mamei sale sau în corpul pisicii. Niște tâmpenii! Nici nu ar trebui filmate, pierdere de timp!
Dragos.87
pe 11 Mai 2019 13:59
Filmul are un subiect usor interesant care iti arata ca schimbarea vine din fiecare dintre noi...Este o comedie usoara si lejera care iti da o stare confortabila,il recomand!
xerses
pe 04 Mai 2019 19:05
Este un film extrem de util pentru orice persoana care simte ca nu are incredere in sine.
Sorin87
pe 23 Aprilie 2019 20:40
O comedie de vazut, imi place actrita principala, se potriveste rolul perfect pentru ea
user-5a500dbfa9683
pe 02 August 2018 04:20
Cum pot vedea si eu acest film? Mie imi apare doar trailler-ul...????????????
user-59ac932637ddd
pe 15 Mai 2018 04:35
Tot ce este frumos la acest film este mesajul acestuia: Fiecare om este frumos în felul său.
Pentru mine a fost mai mult un film motivațional.. decât o comedie.. așa cum vrea să pară a fi..
-aix-
pe 06 Mai 2018 18:20
"Hai, ca sunt belea!" ? ati folosit google translate_ul lui Alex Velea?
nico_nicolle
pe 02 Mai 2018 19:01
"Mă simt drăguță" nu pot, nu pot chiar nu pot sa trec peste asta!!! Hai că sunt belea????!! ....Doamne!!!! Nu vreau sa cred că există așa o traducere! Vreau ACUM traducerea corecta a denumirii acestui film și așa prost????
user-59d0aa35c2eaf
pe 02 Mai 2018 17:06
Sincer pt mn nu a contat faptul că nu este amy cea mai bună și chiar m-a atins datorită amuzamentului dar si al convingerii!!
user-5ae4616ab666c
pe 28 Aprilie 2018 14:58
Acest film are o nota atat de mica deoarece in rolul principal se afla cea mai oribila comediana din toate timpurile amy schumer.
apaxtc
pe 24 Aprilie 2018 12:20
Amy Schumer. Din comediant de "crasma" nu poti scoate actor..actor bun zic..poate peste cativa ani...
makomomo
pe 04 Aprilie 2018 11:28
Cum poti sa traduci I FEEL PRETTY in Hai ca sunt belea....Mai oamenilor care va credeti specialisti si jurnalisti in toate materiile nu doar cinematografia, chiar manelizarea asta trebuie facuta neaparat?Nivelul vostru de cultura se rezuma la aceasta traducere de cartier facuta de ultimul cocalar?Si va credeti si mari critici de film...
E o comedie ușoară, motivațională, care vrea să spună cât de importantă este încrederea în sine pentru a reuși să-ți împlinești dorințele. Și așa este!
Am văzut și aici eternul război dintre "trebuie să te schimbi" și "fii tu însuți".
Îndă finalul filmului transmite ideea că putem să ne acceptăm așa cum suntem și că putem să băgăm în noi cât vrem pentru că oricum "frumusețea e în interior", ceea ce eu cred că nu e ok.
Aș putea exemplifica cu o lungă listă de astfel de "creații",inclusiv cea de față, dar prefer să nu mă enervez...
Pentru mine a fost mai mult un film motivațional.. decât o comedie.. așa cum vrea să pară a fi..