• 
  Dennis Gansel

  regizor

• 
  Dirk Ahner

  scenarist
• 
  Andrew Birkin

  scenarist
• 
  Sebastian Niemann

  scenarist

• 
  Henning Baum

  Lukas
• 
  Solomon Gordon

  Jim Button
• 
  Kao Chenmin

  împăratul von Mandala
• 
  Andy Cheung

• 
  Tadashi Endo
• 
  Leighanne Esperanzate

  prinţesa Li Si
• 
  Annette Frier

  dna. Waas
• 
  Thomas Fritsch

  Erzähler (voce)
• 
  Eden Gough

  Ping Pong
• 
  Michael Herbig

  Nepumuk (voce)
• 
  Christoph Maria Herbst

  dl. Ärmel

• 
  Paul Courtenay Hyu
• 
  Rick Kavanian
• 
  Shirley MacLaine

  dna. Grindtooth (voce)
• 
  Volker Michalowski
• 
  Uwe Ochsenknecht

  regele Alfons
• 
  Milan Peschel

  Tur Tur
• 
  Maverick Queck
• 
  Darryl Quon
• 
  Hon Ping Tang
• 
  Judy Winter

  dna. Mahlzahn (voce)
• 
  Ozzie Yue

  Pi Pa Po
• 
  Eugen Cristea

  regele Alfons (voce limba română)
• 
  Gabriela Bobeș

  dna. Cuum (voce limba română)
• 
  Ionuț Ionescu

  Lukas (voce limba română)
• 
  Edi Mirică

  Jim (voce limba română)
• 
  Petru Dumitrescu de Hillerin

  (voce limba română)
• 
  Alexandra Radu

  (voce limba română)
• 
  Elias Ferkin

  (voce limba română)
• 
  Virgil Aioanei

  (voce limba română)
• 
  Ernest Fazakas

  (voce limba română)

• 
  Christian Becker

  producător
• 
  Michael Herbig

  producător
• 
  Sebastian Niemann

  producător
• 
  Torsten Breuer

  imagine
• 
  Ute Paffendorf

  costume
• 
  Alexandra Radu

  regizor dublaj
• 
  Ueli Christen

  montaj
• 
  Ana de Mier y Ortuño

  montaj
• 
  Ralf Wengenmayr

  coloană sonoră
• 
  Michael Ende

  după un roman de
• 
  Matthias Müsse

  design de producţie
• 
  Ingeborg Heinemann

  decoruri
• 
  Ovidiu Mitrica

  montaj sunet