Jurnalul unui preot de țară (1951)

Cu Jurnalul unui preot de tara incepe o noua epoca in adaptarea cinematografica. Pana acum, filmul tintea sa se substituie romanului ca o traducere estetica intr-un alt limbaj. Aici dialectica fidelitatii ajunge in ultima analiza, la o dialectica intre cinematograf si literatura. Nu mai este vorba de o traducere, ci de a construi pe un roman o opera de sine statatoare.
Andre Bazin – 1954