• 
  Claude Massot

  regizor

• 
  Charles Dance

  Robert Flaherty
• 
  Georges Claisse

  Wisconsin
• 
  Bernard Bloch

  Thierry Malet
• 
  Natar Ungalaaq

  Mukpullu
• 
  Peter Hudson

  Mike
• 
  Adamie Quasiak Inukpuk

  Nanook
• 
  Charles S. Doucet

  Bar Owner

• 
  Nikolai Aipin Grigorievitch

  Kopak
• 
  Tattigat Arnatsiaq

  Tuktu
• 
  Lyla Kootoo

  Kopak 2
• 
  Ottakie Puddiuq

  Kunuk
• 
  Pauloosie Qulitalik

  Harry (as Pauloosie Quliqtalik)
• 
  Aleega Ragee Killiktee

  Paniluk
• 
  Matthew Saviakjuk-jaw

  Aviuk

• 
  Seporah Q. Ungalaq

  Nyla
• 
  Tony Vogel

  Skipper Bill

• 
  Mathieu Decary

  camera and electrical departme
• 
  François Protat

  imagine
• 
  Jacques Loiseleux

  imagine
• 
  Joëlle Hache

  montaj
• 
  Marie-Christine Malbert

  miscellaneous crew
• 
  Pierre Gendron

  producător
• 
  Paul Rozenberg

  producător
• 
  Georges Benayoun

  producător
• 
  Claire Pinheiro

  sound department
• 
  Claude Massot

  scriitor