• 
  Lorenzo Mattotti

  regizor

• 
  Antonio Albanese

  Gedeone (voice)
• 
  Thomas Bidegain

  Un forain joueur de mandoline / Premier Narrateur (voice)
• 
  Leïla Bekhti

  (voice)
• 
  Andrea Camilleri

  Orso Anziano (voice)
• 
  Jean-Claude Carrière

  Vieil Ours (voice)
• 
  Roberto Ciufoli

  Babbone (voice)
• 
  Corrado Guzzanti

  Salnitro (voice)

• 
  Thierry Hancisse

  (voice)
• 
  Jacky Nercessian

  Salpètre (voice)
• 
  Corrado Invernizzi

  (voice)
• 
  Boris Rehlinger

  (voice)
• 
  Arthur Dupont

  (voice)
• 
  Maurizio Lombardi

  (voice)
• 
  Linda Caridi

  (voice)

• 
  Alberto Boubakar Malanchino

  Tonio (voice)
• 
  Beppe Chierici

  Théophile (French version) (voice)
• 
  Pascal Demolon

  Grand Duc (French version) (voice)
• 
  Oreste Baldini

  Guardie a Palazzo (voice)
• 
  Mino Caprio

  Orso Maitre (voice)
• 
  Lorenzo Mattotti

  Troll l'Aubergiste (voice)